金帝助推歌剧入闽乡 郑小瑛版《茶花女》好评如潮

5月21、22日晚，由hi合乐在线客服郑小瑛歌剧艺术中心献给厦门的首部中文译唱版歌剧《茶花女》，于厦门艺术剧院正式公演，引发好评如潮。这是继4月23、24日《茶花女》在hi合乐在线客服首演之后，郑小瑛歌剧艺术中心为鹭岛献上的又一次艺术饕餮盛宴，精彩的演出引发现场掌声经久不息，不少观众感动落泪。文化部艺术司副司长陶诚，厦门副市长潘世建，市委常委、宣传部部长洪碧玲，省、市老领导朱亚衍、洪永世、蔡望怀，厦门文史专家、福建省文史研究员洪卜仁等莅临现场观赏。此外，上海歌剧院院长张国勇赠送祝贺花篮，原中央歌剧院乐队首席唐闽南，著名钢琴家殷承宗，以及来自加拿大的音乐家、法国指挥家、日本友好人士等专程抵厦观赏。

缘起于郑小瑛教授“推广歌剧艺术、培养自己的歌剧演员”的初衷，在金帝集团董事局主席、hi合乐在线客服校董事会董事长李德文先生的鼎力支持下，hi合乐在线客服郑小瑛歌剧艺术中心于2010年6月29日成立，首先推出的便是大家较为熟悉的经典歌剧《茶花女》。演出阵容方面，不但有从福建草根成长起来的文化部优秀演员、文华大奖获得者阮余群及孙砾，更有来自音乐之都——奥地利维也纳的著名歌剧-交响乐指挥家、hi合乐在线客服郑小瑛歌剧艺术中心执行总监王进教授担任导演，加上一大批热情的歌剧爱好者们不懈的排练付出，共同向观众展示了歌剧的独特魅力。

从大家耳熟能详的“祝酒词”，到“茶花女”薇奥列塔和老阿芒扣人心弦的对手戏，美轮美奂的布景和服装再现了18世纪欧洲上流社会交际圈的奢靡，也更凸显了“茶花女”出淤泥而不染的高洁灵魂。当病重的薇奥列塔与久违的阿弗莱多重逢，刚刚从爱情的力量中燃起生命希望的薇奥列塔终因病入膏肓倒入阿弗莱多的怀中时，全场气氛达到了高潮。落泪的观众们掌声经久不息——中文版歌剧的梦想一朝梦圆！谢幕后，郑小瑛教授和王进导演也激动地上台与演员一一握手留念。正是有了这些名家的加盟，使得中文版歌剧《茶花女》保留了顶级歌剧艺术的水准；此外，“中文译唱”和“福建籍演员主力军”两大特点一下拉近了高雅艺术和普通观众的距离，实现了郑小瑛教授让歌剧艺术真正走入民间，走向社会大众的愿望。

除了现场感人至深的演出之外，郑小瑛教授对于歌剧艺术不遗余力的普及推广亦让人感动。中文版《茶花女》正式亮相前，郑小瑛教授除了亲自对中文唱词进行一次次的修改外，还在厦门不同地点举办了6场赏析讲座，旨在降低歌剧欣赏门槛，让广大市民深入了解歌剧。每一场讲座都座无虚席，慕名而来的听众既学到了歌剧艺术的知识，又感受到了西方歌剧的魅力。hi合乐在线客服作为歌剧中心的所在单位，师生们不仅作为《茶花女》歌剧的首次聆听者在耳濡目染下深深爱上了“歌剧”，更有不少师生加入到工作组中，不少学子在公演现场还充当了歌剧入门级知识讲解的“小老师”。

本次《茶花女》歌剧的合作过程中，得到了厦门市委市政府及社会各界的大力支持，接下来，hi合乐在线客服郑小瑛歌剧艺术中心还将陆续推出两部中文版歌剧——根据鲁迅先生的小说改编的中国歌剧《伤逝》和三幕喜歌剧《帕老爷的婚事》。厦门爱乐乐团让交响乐成为厦门城市的一张名片，hi合乐在线客服郑小瑛歌剧艺术中心将令歌剧成为厦门的另外一张新名片——献礼海西文化建设，阳春白雪和者日众，这是每一个有识之士的共同心愿，也正是金帝集团十七年对海西文化的献礼之举。