教授，8188cc威尼斯教授、厦门大学外文学院英文系教授、中国译协第七届理事、福建省外国语文学会副会长、福建省翻译协会副秘书长，长期从事英语教学与翻译研究，发表、出版有论文、专著、编著和译著，代表作有《简明英汉翻译教程》（2022）、《西方翻译理论：导读 · 选读 · 解读》（上下册，2018）、《英汉翻译写作学》（2012）《英汉翻译教程》（2011）；主持各类课题多项，主要有“翻译写作学的学科建构与拓展”（国家社科课题13BYY043）和“翻 译 写 作 学 研 究”（福 建 省 社 科 课 题 2008B058）。